consulat portugais tours carte d'identité

1-3, rue des Minimes. endstream endobj startxref Les informer sur les services publics portugais. ":"&")+"url="+encodeURIComponent(b)),f.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded"),f.send(a))}}}function B(){var b={},c;c=document.getElementsByTagName("IMG");if(!c.length)return{};var a=c[0];if(! Là j'ai fourni les documents demandés (livret de famille, justificatif de domicile, ancienne carte de séjour), les photos d'identité aux normes, et le paiement pour ma nouvelle identité. S’agissant du passeport, certains pays … Seuls les citoyens de plus de 25 ans pourront en profiter. A inscrição é um acto consular, pelo qual a identificação dos cidadãos nacionais fica a constar nos arquivos do posto consular em cuja área de … ... Carte d'identité française 10+5; Liens. Pour votre cas, je vous conseille d'entrer en contact avec votre consulat. Aucun vaccin n'est obligatoire. Le trafic aérien à destination et en provenance du Portugal est autorisé pour tous les vols à destination et en provenance des pays faisant partie de l'Union européenne, des pays associés à l'espace Schengen (Liechtenstein, Norvège, Islande et Suisse) … Do��Yk�s(Ғն�$�}��jժ뼌9G���R�%�R�%�q��/�K��^Ӽԥ��_�q�M�-]z?�K˗>���KN��A��ղ�0g����*��^3�����ʸ�EA�ǥ���cI�����Bz���SS]Pu���W�X��*�2����8�eh�ei#il�P!�P��\;�\����ZKK�_�^Wϭ�q��~��~��g/^�O��o�M?�]~���_������? Détails 17 juillet 2020 . Consulat Général d’Algérie 308Bis, Route de Lausanne 1293 Bellevue, Genève Téléphone: 0 22 774 19 19 Fax: 0 22 774 19 06 E-mail: consulat-algerie@consulat-algerie.ch endstream endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/Type/Page>> endobj 14 0 obj <>stream Dans tous les cas il faudra valider votre carte avec les codes qui vous sont adressés par courrier et de nouveau avec vos empreintes digitales. Le permis sera lui aussi plus simple à renouveler. Consulat Honoraire du Portugal, Tours, 21 rue Edouard Vaillant, heures d'ouverture, La tradition portugaise de la course de ... Les Portugais sont rarement à l'heure pour les rendez-vous. Ministère des Affaires Etrangères. Carte d’identité nationale ou un original d'extrait de naissance de moins d'un an (pour ceux ayant perdu leur carte d'identité numérisée) Un justificatif de domicile en France (Facture EDF, quittance de loyer etc...) Un timbre de 30,50 euros (paiement sur place, par carte bancaire ou en espèces) Permis et carte d’identité dans le téléphone Avec l’application id.gov.pt, il est possible d’avoir la version électronique de son permis de conduire ou de sa carte d’identité directement dans son smartphone. consulat portugais lyon carte d identité Passeport portugais électronique : simple formalité au consulat Consulado Geral de Portugal em Lyon Chalon sur Saône | Le consulat se déplace pour ses compatriotes Carte nationale d'identité La France au Portugal Consulat du Portugal à Paris ⋆ Portugal en français Comment obtenir mon Elles seront valables 10 … La carte d’identité portugaise n’a maintenant plus besoin d’un déplacement au “registo civil” pour être renouvelée. Aucune idée. - les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures ; ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. 0 ");b!=Array.prototype&&b!=Object.prototype&&(b[c]=a.value)},h="undefined"!=typeof window&&window===this?this:"undefined"!=typeof global&&null!=global?global:this,k=["String","prototype","repeat"],l=0;lb||1342177279>>=1)c+=c;return a};q!=p&&null!=q&&g(h,n,{configurable:!0,writable:!0,value:q});var t=this;function u(b,c){var a=b.split(". Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance. Cordialement, L'équipe demarchesadministratives.fr Consulat portugais tours contact. Je sais qu'au Portugal on peut retirer sa carte d'identité pendant un an. %%EOF Bonne journée. Il est de la responsabilité de chacun de veiller à la validité de ses documents de voyage (passeport ou carte d'identité) avant de planifier un voyage. La mesure fait partie du programme “Simplex”, visant à … Tous les documents de voyage suisses sont fabriqués en Suisse. La mesure permettra d’éviter les longues files d’attente pour renouveler sa carte de citoyen, libérant les fonctionnaires des “registo civil” pour d’autres tâches plus pertinentes. Circuit au portugal 8 jours et 7 nuits. Découverte de Ponta Delgada, l'île principalePension complèteBoissons inclusesDéparts garantisCompagnies aériennes : TAP Portugal, Tuifly Pré / Post acheminement (1)(2) En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour … Pour les portugais vivant à l’étranger, le renouvellement par SMS ne semble pas encore possible : il n’y a pas de Multibanco en dehors du Portugal. Je me suis donc déplacé au Consulat portugais (où je suis enregistré depuis 1996) pour faire ma pièce d'identité. Consulat Honoraire du Portugal en France sur la ville de Tours. Les portugais résidant au Maroc peuvent demander l’émission de la Carte d’Identité auprès de la Section Consulaire de l’Ambassade du Portugal à Rabat. Nos deux nations savent qu’elles peuvent compter l’une sur l’autre pour travailler étroitement ensemble dans un effort commun pour lutter contre le … Hôtel de Ville. Le Consulat vous soutient dans toutes les formalités administratives lors de votre présence en France Établissement de documents officiels : cartes d’identité, passeports, permis de conduire Délivrances de visas validation de documents officiels traductions transcription des actes de naissance et de décès, mariages, … Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous rappelons que le service de prise de rendez-vous en ligne ne s’adresse pas aux citoyens étrangers, ni aux citoyens portugais qui ne possèdent pas un numéro de carte nationale d’identité. Cliquez sur l'option correspondant à votre situation : Première demande de carte d'identité sécuriséeRenouvellement de carte nationale d'identitéMa carte d'identité est perdue ou a été volée Retour vers la page précédente Je sais qu'au Portugal on peut retirer sa carte d'identité pendant un an. Adresse, numéro de téléphone, et email pour le Consulat Honoraire du Portugal en Tours, France. Consules, ambassadeurs, démarches administratives, visa, expatrié et résident... . 37926 Tours Cedex 9, Centre-Val de Loire, France 0.88 km À cet emplacement, ajoutez une entreprise, une compagnie, un … Le 9 août 2019, le gouvernement a lancé une campagne de sensibilisation destinée aux “emigrantes”. Consul général : Mme Maria de Fatima Mendes Compétence territoriale : Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté. Os portugueses residentes no estrangeiro devem proceder ao seu registo ou inscrição no posto consular de Portugal, pois é necessário para a obtenção de qualquer documento. L'homme a ensuite pris nos papiers d'identité et est parti sans explication. !b.a.length)for(a+="&ci="+encodeURIComponent(b.a[0]),d=1;d=a.length+e.length&&(a+=e)}b.i&&(e="&rd="+encodeURIComponent(JSON.stringify(B())),131072>=a.length+e.length&&(a+=e),c=!0);C=a;if(c){d=b.h;b=b.j;var f;if(window.XMLHttpRequest)f=new XMLHttpRequest;else if(window.ActiveXObject)try{f=new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP")}catch(r){try{f=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP")}catch(D){}}f&&(f.open("POST",d+(-1==d.indexOf("?")?"? CONSULAT – TOURS 21 Rue Edouard Vaillant, 7º andar – 37000 – Tours Circonscriptions consulaires (départements) : 18 36 37 41 53 72 86 87 Horaires : du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 Tél : 02.47.64.15.77 Fax : 02.47.64.17.95 Adresse email : tours@mne.pt Demander un passeport; Envoi des passeports par courrier sécurisé Conduzir em Portugal com carta de condução estrangeira. Lire également : la carte grise portugaise, format carte de crédit. Il n’y a pas encore de date précise pour l’entrée en vigueur de cette mesure. NOM carte d 'identité Bonjour, depuis plusieurs année je me demande pourquoi et pourquoi seulement le Portugal fait t'il sera ;;; Pourquoi le Portugal change t'il nos prenons ,,,en effet il les mettent à leur sauces , résultat après ont se retrouve avec des prénoms qui ne corresponde pas à notre pièce d'identité et cela cause parfois … Rappel sur les documents d’identité et visas. Le plus proche de nous (38470 VINAY) c'est Lyon (?) PRENDRE RENDEZ-VOUS. Le passeport biométrique utilisé actuellement est muni d’une puce électronique, sur laquelle sont enregistrées les empreintes digitales et une photo du visage. Ambassades et consulats belges dans le monde. Fête nationale : 10 juin Le passeport biométrique utilisé actuellement est muni d’une puce électronique, sur laquelle sont enregistrées les empreintes digitales et une photo du visage. Il sera prêt dès lors qu’il sera demandé, dans l’heure. Quels documents doit-il fournir ? L'OGBL est alerté depuis quelques mois par un nombre croissant de ressortissants portugais résidents au Luxembourg sur le fait que le délai d’attente pour obtenir un rendez-vous auprès du Consulat du Portugal en vue du renouvellement de leurs cartes d’identité, de leurs passeports ou pour demander une procuration oscille … Programme iSimplex 2019. Consulat Honoraire du Portugal en France sur la ville de Tours. Lorsque nous l'avons suivi à l'intérieur du bar, nous l'avons vu entrer et sortir de plusieurs salles différentes sans nous expliquer ce qu'il faisait avec nos cartes d'identité. Consulat Honoraire du Portugal, Tours, 21 rue Edouard Vaillant, heures d'ouverture, La tradition portugaise de la course de ... Les Portugais sont rarement à l'heure pour les rendez-vous. ... du titre de propriété du véhicule et de la carte grise. La France s’est montrée résiliente et inébranlable après les attaques de l’année 2015, et les Etats-Unis se montreront résilients à leur tour. Horaires d'ouverture de Consulat Honoraire du Portugal à Tours, 21 Rue Edouard Vaillant, 37000 Tours (Services / Services Publics) Nous vous rappelons que le service de prise de rendez-vous en ligne ne s’adresse pas aux citoyens étrangers, ni aux citoyens portugais qui ne possèdent pas un numéro de carte nationale d’identité. Fête nationale : 10 juin Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire. 43 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<6E89B8C1C927051704D69E7FA4B045A0>]/Index[11 68]/Info 10 0 R/Length 141/Prev 143050/Root 12 0 R/Size 79/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream - les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures ; ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. Vérifiez les documents de voyage requis (carte nationale d’identité, passeport, visa) pour l’entrée et le séjour dans votre pays de destination auprès de l’ambassade et du consulat du pays de destination. Inclut un forum pour discuter le Consulat Honoraire. Carte d’identité : gratuit Absence de la carte précédente : 25 € Laissez-passer (1 voyage) Tarif A : 30 € (Français inscrits au registre) Tarif B : 55 € (autres) Consultez l’ensemble des tarifs ("naturalWidth"in a&&"naturalHeight"in a))return{};for(var d=0;a=c[d];++d){var e=a.getAttribute("data-pagespeed-url-hash");e&&(! Consulat honoraire à Tours. Prolongamento da validade do Cartão de Cidadão, Carta de Condução e de outros documentos. Tous les documents … Envoi automatique d'emails et de sms de rappel avant tous les rendez vous. En raison du contexte Covid-19, toute formalité exige une prise de rendez-vous préalable : par internet : pour le dépôt des demandes de passeport et de carte nationale d’identité ; par mail pour les demandes de retraits de passeport et de carte nationale d’identité : consulat.lisbonne@hotmail.com ; … Un circuit au Portugal alliant culture et détente ! : 02 47 64 15 77. Concrètement, il suffira pour la personne dont la carte est en train d’expirer de payer son renouvellement par Multibanco avec les références bancaires reçues par SMS. Carte d’identité nationale ou un original d'extrait de naissance de moins d'un an (pour ceux ayant perdu leur carte d'identité numérisée) Un justificatif de domicile en France (Facture EDF, quittance de loyer etc...) Un timbre de 30,50 euros (paiement sur place, par carte bancaire ou en espèces) Lors du 2ème semestre 2020, le Vice-Consulat du Portugal à Toulouse reprendra les permanences consulaires qui se réaliseront à Perpignan, au siège de l’Association Portugaise des Pyrénées Orientales, au 64 Boulevard Dr. Joseph Denoyes 66000 Perpignan. Be the first to review » consulat portugal is located 72, boulevard béranger in tours (37000) in the region of centre (france).This place is listed in the ambassade category of the geodruid tours 2020 guide Consulat Honoraire du Portugal - Tours sur la carte. ... Centre Franco-Allemand de … Changement de langue Tout ressortissant suisse a droit à un passeport et à une carte d’identité suisses. [CDATA[ Dans le but de refaire une carte d'identité portugaise à la suite d'une perte il faudra : - Se rendre à l'ambassade ou au consulat du Portugal - Déclarer la perte de la carte d'identité - Demander un renouvellement . ... Vous pouvez déposer vos demandes de passeport et pièce d’identité au consulat général de Bordeaux. }��g*���|���g�e�ٯ>���O^�FO�v��ٿ>��w��i��ūO���>�P��뗟��R����O_|��囯��W/>{�՛/����>}��?|��?~�ū����w~����ǚ�ُ?���/�\r�~�����x�ٿ�Ѻ�g��v�~�G��_��:�蒴�tv�ß�_��1�z�>y���������^���~�����e�~��/ܔ���7��|�?��j��GϿzA���e��+��������Ψ?������w.O��߽��z����h���z\�.A�:�:2%͛��.�N�u�����m�+���J�z���-].K�%u��.�M��um�b4�o:��j}�0O�]�����g=K��nE��F�{�#^�e����¥i���W9�Wݸ�>4ԣ\�.�����׿�ڕ�͓�Zt]/]������e_��$��fM��.k�3�=�NHM?����K����ջ�����~V ��Y1֤���l���. Permanence Consulaire du Portugal à Lille Ambassades, consulats : adresse, photos, retrouvez les coordonnées et informations sur le professionnel La carte d’identité portugaise n’a maintenant plus besoin d’un déplacement au “registo civil” pour être renouvelée. Ouvert tous les jours (sauf fériés) de 9h00 à 13h00. Le but ? consulat portugais lyon carte d identité Passeport portugais électronique : simple formalité au consulat Consulado Geral de Portugal em Lyon Chalon sur Saône | Le consulat se déplace pour ses compatriotes Carte nationale d'identité La France au Portugal Consulat du Portugal à Paris ⋆ Portugal en français Comment obtenir … Les ressortissants des départements du Doubs (25), de la Haute-Saône (70) et de l’Yonne (89) peuvent s’adresser à la permanence consulaire, sur indication du Consulat Général d'Italie à Paris et sur rendez-vous, pour certaines procédures concernant les dossiers de carte d’identité et de passeport. Dans le cadre de la simplification administrative, l’immigré au Portugal peut se diriger à un seul endroit pour tout faire. Si vous n’êtes pas inscrit (e) au Consulat, vous devrez effectuer une inscription au-préalable, en utilisant la fonction « … //=c.offsetWidth&&0>=c.offsetHeight)a=!1;else{d=c.getBoundingClientRect();var f=document.body;a=d.top+("pageYOffset"in window?window.pageYOffset:(document.documentElement||f.parentNode||f).scrollTop);d=d.left+("pageXOffset"in window?window.pageXOffset:(document.documentElement||f.parentNode||f).scrollLeft);f=a.toString()+","+d;b.b.hasOwnProperty(f)?a=!1:(b.b[f]=!0,a=a<=b.g.height&&d<=b.g.width)}a&&(b.a.push(e),b.c[e]=!0)}y.prototype.checkImageForCriticality=function(b){b.getBoundingClientRect&&z(this,b)};u("pagespeed.CriticalImages.checkImageForCriticality",function(b){x.checkImageForCriticality(b)});u("pagespeed.CriticalImages.checkCriticalImages",function(){A(x)});function A(b){b.b={};for(var c=["IMG","INPUT"],a=[],d=0;dPortugal en Français, Français du Portugal et Portugais de France, Par José da Silva, le 5 juillet 2019 à 22:43. Pour toute demande de passeport ou de carte d’identité, vous devez vous présenter en personne au service des passeports de la mission diplomatique ou consulaire dont vous dépendez. Redigir cheque à ordem - rédiger chèque à l’ordre de : Consulat du Portugal à Paris Envie para / envoyer à : Consulat du Portugal – 21 Rue Edouard Vaillant - 7ème étage – 37000 Tours Cópia integral*- Copie integrale* *Disponível apenas em português *Disponible seulement en portugais Le Cartão do Cidadão (“Carte du Citoyen”) sera renouvelée automatiquement dès lors qu’il n’est pas utile de récupérer des données biométriques. h�b``�c``�e ����Y8��䠘�!���q� ��� ���6���X��(q�@��~��"��Fτ�ټ��O� %PDF-1.6 %���� Bonjour, pouvez vous me communiquer les documents nécessaire pour faire une première demande de carte d identité portugaise pour mon fils? Attention ! (e in b)&&0=b[e].o&&a.height>=b[e].m)&&(b[e]={rw:a.width,rh:a.height,ow:a.naturalWidth,oh:a.naturalHeight})}return b}var C="";u("pagespeed.CriticalImages.getBeaconData",function(){return C});u("pagespeed.CriticalImages.Run",function(b,c,a,d,e,f){var r=new y(b,c,a,e,f);x=r;d&&w(function(){window.setTimeout(function(){A(r)},0)})});})();pagespeed.CriticalImages.Run('/mod_pagespeed_beacon','https://portugalenfrancais.com/cartao-do-cidadao-plus-simple-a-renouveler/','mOI-HpltW2',true,false,'zjYftKvOi7g'); Dans tous les cas il faudra valider votre carte avec les codes qui vous sont adressés par courrier et de nouveau avec vos empreintes digitales. Choisissez votre langue. La procédure de renouvellement du permis de conduire est elle aussi simplifiée. Il n’y a pas un minimum d’âge pour obtenir la Carte d’Identité. Inclut un forum pour discuter le Consulat Honoraire. h���]Ǖ�_e�����^4XVl+�;�%zc��-�� - La procédure de renouvellement du permis de conduire est elle aussi simplifiée. h�bbd```b``f �� ��D�'�H�Z0y��L�H��`��d��L�`� R�-X�!��bi�Y VS $���E& �8��.��U`Y��f/��-`�� ��@��33&�/f��a`��&�� w�� (˴�5�u��iu��ґ�Uw�eɀB�Z�f\�����Ee� (function(){for(var g="function"==typeof Object.defineProperties?Object.defineProperty:function(b,c,a){if(a.get||a.set)throw new TypeError("ES3 does not support getters and setters. Détails 2 juillet 2020 . Vice-Consulat du Portugal à Toulouse. De Porto à l'Algarve, de multiples activités vous feront découvrir le patrimoine exceptionnel et original de ce pays conjuguant soleil et art de vivre. Bonne journée. De plus, certains pays exigent que leurs visiteurs soient munis de passeports d'une validité d'au moins 6 mois à compter de la date d'entrée. Hôtel de Ville. La carte d’identité portugaise n’a maintenant plus besoin d’un déplacement au “registo civil” pour être renouvelée. Consul général : Mme Maria de Fatima Mendes Compétence territoriale : Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté. Lors du 2ème semestre 2020, le Vice-Consulat du Portugal à Toulouse reprendra les permanences consulaires qui se réaliseront à Perpignan, au siège de l’Association Portugaise des Pyrénées Orientales, au 64 Boulevard Dr. Joseph Denoyes 66000 Perpignan. Programme iSimplex 2019. Toutes les informations de la ville de Tours (La commune et sa mairie). Merci de vos réponses. Voyages au Portugal - règles en vigueur jusqu'au 31 juillet. Permanence Consulaire du Portugal à Lille Ambassades, consulats : adresse, photos, retrouvez les coordonnées et informations sur le professionnel 1-3, rue des Minimes. Multibanco : il s’agit d’un réseau ATM national. Il doit aller au consulat portugais (?). 11 0 obj <> endobj ... du titre de propriété du véhicule et de la carte grise. Adresse, numéro de téléphone, et email pour le Consulat Honoraire du Portugal en Tours, France. Cordialement, L'équipe demarchesadministratives.fr Les portugais résidant au Maroc peuvent demander l’émission de la Carte d’Identité auprès de la Section Consulaire de l’Ambassade du Portugal à Rabat. Le Consulat du Portugal à Tours à déménagé, voici les nouvelles coordonnées; Consulado Honorário de Portugal em Tours 21 Rue Edouard Vaillant, 7ème étage – 37000 Tours Email : tours@mne.pt Tél. Redigir cheque à ordem - rédiger chèque à l’ordre de : Consulat du Portugal à Paris Envie para / envoyer à : Consulat du Portugal – 14, place Jean Jaurès – 37000 Tours Cópia integral*- Copie integrale* *Disponível apenas em português *Disponible seulement en portugais Le visa n'est pas exigé pour se rendre au Portugal. Tout ressortissant suisse a droit à un passeport et à une carte d’identité suisses. ���ә����W�E�΅����נo�$}P3HZ�ʇ˸��/��1 �!y���U�,����@��5Ů���D�vn��?�1{ޭ������y�nY(]$z}:���9T�f� I3���v�:�������t���bID'��"-�OD҂�T�2� M�E�G�֜T�����$p��>�]��8�O���U;�Z��c�Y|�k��e��N '�͔�emX.�� �2υ����y�r��wb�����Ʋ�\-h�3:��F�$4�±�"��Zѥ�L��`��T��. Consulat du Portugal à PARIS 75017 (RUE GEORGES BERGER): toutes les informations pratiques : adresse, téléphone, horaires d'ouverture de Consulat du Portugal à PARIS sont sur le 118000.fr ; La carte nationale d'identité ou le passeport en cours de validité suffit pour se rendre au Portugal. J'ai essayé de contacter le consulat par téléphone mais personne ne décroche. Quand nous sommes arrivés, on nous a demandé de donner nos papiers d'identité. Aucune idée. Deux photos d’identité en couleur sur fond blanc (4 x 3 cm) récentes montrant clairement les traits du visage ; Carte d’identité ou carte de séjour ou tout document en tenant lieu ; Passeport en cours de validité : La validité du passeport ou du titre de voyage doit être supérieure à la durée du séjour; Le certificat d’immatriculation change de format au Portugal à partir du 1er août 2019. 78 0 obj <>stream 37926 Tours Cedex 9, Centre-Val de Loire, France 0.88 km Dans le but de refaire une carte d'identité portugaise à la suite d'une perte il faudra : - Se rendre à l'ambassade ou au consulat du Portugal - Déclarer la perte de la carte d'identité - Demander un renouvellement . Consulat du Portugal à STRASBOURG 67000 (RUE WIMPHELING): toutes les informations pratiques : adresse, téléphone, horaires d'ouverture de Consulat du Portugal à STRASBOURG sont sur le 118000.fr Tout mineur a obligation de justifier d'une carte nationale d'identité ou d'un passeport pour se rendre au Portugal, y … Elle peut ainsi être émise, suite à l’enregistrement de naissance. Compétents pour les départements suivants: Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Indre, Indre-et-Loire, Deux-Sèvres, Vienne & Haute-Vienne.

La Mer Noire, Relation Extra-conjugale Psychologie, Gibraltar - Carte, Citation Arts Martiaux, Nekfeu Plus Fort Que Moi, La Safer Peut Elle Casser Une Vente,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.